feelings VIII

Lo que yo quisiera es vivir mi vida diurna entre libros y papeles y pasar las noches junto a un cuerpo. Ése es mi ideal.

Diarios de Alejandra Pizarnik, Barcelona: Lumen: 2003, pp. 55-56.

El despertar


a León Ostrov




Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
y se ha volado
y mi corazón está loco
porque aúlla a la muerte
y sonríe detrás del viento
a mis delirios


Qué haré con el miedo
Qué haré con el miedo


Ya no baila la luz en mi sonrisa
ni las estaciones queman palomas en mis ideas
Mis manos se han desnudado
y se han ido donde la muerte
enseña a vivir a los muertos


Señor
El aire me castiga el ser
Detrás del aire hay monstruos
que beben de mi sangre


Es el desastre
Es la hora del vacío no vacío
Es el instante de poner cerrojo a los labios
oír a los condenados gritar
contemplar a cada uno de mis nombres
ahorcados en la nada.


Señor
Tengo veinte años
También mis ojos tienen veinte años
y sin embargo no dicen nada


Señor
He consumado mi vida en un instante
La última inocencia estalló
Ahora es o nunca jamás o simplemente fue


¿Cómo no me suicido frente a un espejo
y desaparezco para reaparecer en el mar
donde un gran barco me esperaría
con las luces encendidas?


¿Cómo no me extraigo las venas
y hago con ellas una escala
para huir al otro lado de la noche?


El principio ha dado a luz el final
Todo continuará igual
Las sonrisas gastadas
El interés interesado
Las gesticulaciones que remedan amor
Todo continuará igual


Pero mis brazos insisten en abrazar al mundo
porque aún no les enseñaron
que ya es demasiado tarde


Señor
Arroja los féretros de mi sangre


Recuerdo mi niñez
cuando yo era una anciana
Las flores morían en mis manos
porque la danza salvaje de la alegría les destruía el corazón
Recuerdo las negras mañanas del sol
cuando era niña
es decir ayer
es decir hace siglos


Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
y ha devorado mis esperanzas


Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
Qué haré con el miedo

Alejandra Pizarnik, Las aventuras perdidas, 1958.

feelings VII

Yo estoy acá buscando en mi cabeza, buscando algo.
A ver si alguien me dice: ¿para qué sirven los libros?
Con tantos y tantos libros podríamos construir un árbol o una casa.
¿Para que sirven los libros?
Es algo que nunca nadie me ha dicho y acá estoy apretada de nervios como un insecto bajo un zapato.
Con tantos y tantos libros, tantas y tantas palabras, podríamos dar la vuelta al mundo en 80 días o dar 80 vueltas por el mundo.
Nada que me guste más que la lectura o que los libros como objetos de gran valor pero no sé, todavía no sé para qué sirven, para qué! Me está dando como a los ratones paranoicos y yo también ya me cansé y quiero mi pedazo, pero no lo encuentro!
Con mi insomnio habitual me quedaré aquí en la virtualidad esperando a que un compasivo internauta me conteste!

feelings VI

I think I'm dumb
or maybe just happy
Think I'm just happy
my heart is broke
But I have some glue
help me inhale
And mend it with you
We'll float around
And hang out on clouds
Then we'll come down
And have a hangover...
Have a hangover

Nirvana


Now, then! What a question! What's happiness? Does anybody know? Is there a plausible answer? Do we need to inhale and exhale? Do we need the morning-after-hangover to proof we have been high? Do we need the lows to get the highs? Do we need such highs to justify our lows? So,what's this thing called happiness? Can anyone out there give me an answer? Well, here I am, waiting for you to give it to me while I night-dream a bit of Nirvana's dreams or nightmares.

cancionero I

Un pequeño homenaje a ese gran trovador, Leonard Cohen, con una de las canciones que sirvió de inspiración para mi reciente libro inédito árbol de arco (baladas).


Joan of Arc


Now the flames they followed joan of arc
As she came riding through the dark;
No moon to keep her armour bright,
No man to get her through this very smoky night.
She said, I'm tired of the war,
I want the kind of work I had before,
A wedding dress or something white
To wear upon my swollen appetite.


Well, I'm glad to hear you talk this way,
You know I've watched you riding every day
And something in me yearns to win
Such a cold and lonesome heroine.
And who are you? she sternly spoke
To the one beneath the smoke.
Why, I'm fire, he replied,
And I love your solitude, I love your pride.


Then fire, make your body cold,
I'm going to give you mine to hold,
Saying this she climbed inside
To be his one, to be his only bride.
And deep into his fiery heart
He took the dust of joan of arc,
And high above the wedding guests
He hung the ashes of her wedding dress.


It was deep into his fiery heart
He took the dust of joan of arc,
And then she clearly understood
If he was fire, oh then she must be wood.
I saw her wince, I saw her cry,
I saw the glory in her eye.
Myself I long for love and light,
But must it come so cruel, and oh so bright?

música a enhebrar (versos)

todas las a que caben en mi garganta

toda la música que puedo cantar

cada sílaba que entra en mi verso

esa es la música que espero enhebrar

toco la guitarra con a de voz ronca

toco el instrumento con a de entonar

cada nota que cruza mis estrofas

esa es la melodía que voy a ensayar

todas las a que yo grito y entraño

todas las músicas que vienen y van

tengo todas las a del rebaño

y al pastor que ahora las viene a guardar

escribo que escribo

under construction

pliegues y repliegues

under construction

feelings V

Now I wish I could write you a melody so plain
That could hold you dear lady from going insane
That could ease you and cool you and cease the pain
Of your useless and pointless knowledge

Tombstone Blues, Bob Dylan




¿Cuándo escribiré esa melodía que te llegue de veras?
¿Cuándo diré ese verso que te ponga la piel de gallina?
¿Cuándo tendrás ganas de escucharme como si fuese el último día?
¿Cuándo vendrás a mi puerta sin permiso y sin miedo de muerte?
Estaré así toda la vida, en busca de esa canción.

feelings IV

Tengo ganas de cosas nuevas. Como dijo Luis Alberto Spinetta:

Aunque me fuercen yo nunca voy a decir
que todo tiempo por pasado fue mejor
mañana es mejor.

Quizás sea cierto, quizás mañana sea mejor, quizás mañana nos dé un respiro. Ese respiro que tanto anhelamos, que tanto necesitamos. Creo que debemos desear de un modo visceral, desear como si tuviéramos la lámpara de Aladino entre nuestros dedos, y frotar y frotar hasta que casi nuestro deseo se haga carne y hueso ante nuestros asombrados ojos.
A veces creo que con los poemas es así. Los deseo de un modo visceral, pasional diría. Tantos años y aún "el poema" no sale, se queda en el deseo, en el mañana, en lo que vendrá! ¿Cuál poema será "el poema"? ¿Cuándo sabremos que estamos ante su presencia? La poesía juega juegos también. Todos jugamos juegos de un modo u otro. El arte tiene sus reglas como todo juego, y también se deben romper las reglas, pero, ¿cuáles?
Sí, quizás mañana sea el día. Mientras tanto cierro los ojos y aspiro el aroma del aire cargado de flores de verano.
Sí, mañana es mejor.

feelings III

I feel as if life could go on without me. Nothing can stop time. It goes on and on but life could surely go on without me. It's sad but true. I feel it. Things around me and things inside me. The real life always inside me. Bubbling. Ready. Real. Outside just a mockery. An appearance of life, never true, never real, a fake. If I could stay inside my head 24/7, I happily would. Unfortunately, economy rules, not our real selves and needs. Yeah, sad but true!